richard 'prototipo'