Billie Holiday, Buster Harding's Orchestra