Damien, Louis Bérubé - Le trafic