Cinkieme Degré, Danielle Swagger, Danielle Swagger, Cinkième Degré - Dans un regard