Jubin Nautiyal, Payal Dev - Bewafa Se Pyaar Kiya