никак не переводится - Клятвы бедных