а. смоленский - цавт танем