Édith Butler, Lisa LeBlanc, DJ Comeau - Dans le Bois