Yves Montand, Bob Castella et son orchestre - La goualante du pauvre Jean