bahr-i bi-pâyân (sonsuz deniz / endless sea)