Ella Fitzgerald, Russel Garcia et son orchestre - Hotta Chocolotta