młody konrad - szary świat