Édith Butler, Lisa LeBlanc - Dans l'bois