K.D. Lang, Orville Peck - Miss Chatelaine