J. Pat O'Malley, Disney Studio Chorus